HOLLANDACA CÜMLELER

 

Kelime (Hollandaca)

 

Tercümesi (Turkçe)

  Alles kits?
  Nasıl gidiyor?
  Bedankt voor je komst.
  Geldiğin için teşekkür ederim.
  Begrijpt u?
  Anlıyor musunuz?
  Blijf hier.
  Burada kal.
  Da’s een slimme beslissing.
  Bu akıllıca bir karar.
  Daar praat je niet over.
  O konuda konuşma.
  Dat bedoelde ik niet.
  O anlamda söylemedim.
  Dat had je beloofd.
  Söz vermiştin.
  Dat is alles wat ik weet.
  Tüm bildiğim bu.
  Dat is dan geregeld.
  Oldu o zaman.
  Dat is erg aardig van u.
  Çok naziksiniz.
  Dat is erg indrukwekkend.
  Bu çok etkileyici.
  Ik heet u allen hartelijk welkom.
  Hepiniz hoş geldiniz.
  Ik hoop het.
  Umarım.
  Ik kan het bewijzen.
  Kanıtlayabilirim.
  Ik ken hem niet.
  Onu tanımıyorum.
  Ik kom gauw.
  Hemen geliyorum.
  Ik maak een grapje, oké?
  Şaka yapıyorum, tamam mı?
  Ik moet nu echt weg.
  Gerçekten şimdi gitmek zorundayım.
  Je moet snel zijn.
  Hızlı olmalısın.
  Je praat te veel.
  Çok fazla konuşuyorsun.
  Jij mag het wisselgeld houden!
  Üstü kalsın!
  Kan ik u helpen?
  Size yardım edebili miyim?
  Kijk eens achter je!
  Arkana bir bak!
  Laat me m’n werk doen.
  Bırak işimi yapayım.
  Laten we het kort houden.
  Kısa keselim.
  Luister heel goed naar mij!
  Beni çok dikkatli dinle!
  Luistert u?
  Dinliyor musunuz?
  M’n auto staat daar.
  Arabam şurada.
  Maak je geen zorgen.
  Merak etme.
  Mag ik bij jou komen zitten?
  Yanına gelip oturabilir miyim?
  Mag ik hem zien?
  Onu görebilir miyim?
  Meende je wat je hem zei?
  Ona söylediklerinde ciddi miydin?
  Met wie ben jij hier gekomen?
  Buraya kiminle geldin?
  Misschien kunnen we elkaar helpen.
  Belki birbirimize yardım edebiliriz.
  Naar wat kijk je?
  Sen neye bakıyorsun?
  Neem me niet in de maling.
  Benimle oyun oynama.
  Niemand vroeg jou iets.
  Sana kimse bir şey sormadı.
  Over wie heb je het?
  Kimden bahsediyorsun?
  Overdrijf het niet.
  Abartma.
  Prettig kennis te maken.
  Tanıştığımıza sevindim.
  Reinheid staat naast Goddelijkheid!
  Temizlik imandan gelir!
  Rot op!
  Geber!
  Rustig aan!
  Sakin ol(un)!
  U begrijpt wat ik bedoel.
  Ne demek istediğimi anlıyorsunuz.
  U had gelijk.
  Haklıymışsınız.
  Voor deze keer zie ik het door de vingers.
  Bu seferlik görmezlikten geliyorum.
  Waar waren we?
  Nerede kalmıştık?
  lk ben bang dat ik het niet begrijp, meneer.
  Korkarım ki anlamıyorum, efendim.
  lk ben serieus.
  Ciddiyim.
  lk heb een huis.
  Bir evim var.
  lk heb je niet nodig.
  Sana ihtiyacım yok.
  ls dit haar handtekening?
  Bu onun imzası mı?
  ls het zo erg?
  Bu kadar kötü, ha? \ O kadar kötü mü?